DER FUNKE DER REVOLUTION

tausend Jahre sind nur ein Tag
in diesem Land
in diesem Land
staub sind die Tränen der Erde
die Tränen der Menschen versiegen im Sand
du bist hier nur ein Fremder
du liest in den Zeichen vergangener Tage
aber das was du nicht siehst, ist der Funke der Revolution
abends, wenn die Feuer in den Bergen
wie glühende Augen von Drachen ausseh'n
wenn der Wind vom Meer her sich erhebt
und mit der Kühle einen Hauch von Freiheit bringt
dann scheint alles so viel leichter
wenn die weissgetünchten Hütten nicht so armselig scheinen
doch ein weinen schon genügt
für den Funken der Revolution

amor es la aqua de la vida
odio es el fuego del tiempo
la inhumanidad evoca la revoluçion

liebe ist das Wasser des Lebens
hass das Wasser der Zeit
und die Unmenschlichkeit schlägt den Funken der Revolution